茜町春彦パーソナルメディア

投稿は不定期です.

英語翻訳

猟奇歌(夢野久作)

" Bizarre Poems "Written by Yumeno KyusakuTranslated by Akanemachi Haruhiko=====================殺すくらい 何でもないと思いつつ人ごみの中を闊歩して行くThinking that it is no matter to kill one,In the crowd,I walk with …

月蝕(夢野久作)

" A Lunar Eclipse "Written by Yumeno KyusakuTranslated by Akanemachi Haruhiko===================== *鋼のように澄みわたる大空のまん中で月がすすり泣いている.・・・けがらわしい地球の陰影が自分の顔にうつるとて…それを大勢…

断章(原民喜)

" Fragments "Written by Hara Tamiki Translated by Akanemachi Haruhiko=====================『藤の花』ひそかに藤の花が咲いて居りあさ風に揺れて居り露しとしととうすぐらいところに "The Wisteria Flowers"The wisteria flowers …

白い共同椅子(萩原朔太郎)

" White Benches "Written by Hagiwara SakutaroTranslated by Akanemachi Haruhiko=====================森の中の小径にそうて、まっ白い共同椅子がならんでいる、そこらはさむしい山の中で、たいそう緑のかげがふかい、あちらの森を…